当前位置: 6165.com > 古典文学 > 正文

恒译诗经(九)蔽芾甘棠,勿剪勿伐6165.com

时间:2019-10-22 12:08来源:古典文学
蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茏。 蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。 蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。 《诗经·召南·甘棠》 [注释] 蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。 1、蔽芾(fèi)

蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茏。

蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。

《诗经·召南·甘棠》

  [注释]

蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。

  1、蔽芾(fèi):树木葱茏貌。甘棠:杜梨树。

蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。

6165.com,  2、翦:即剪。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。

  3、茇(bá):与下文的憩、说,同为暂时滞留之意。

【译】

  4、败:折枝。

高大茂盛的杜梨树,不要修剪别砍伐,那里有召伯所在的家。

编辑:古典文学 本文来源:恒译诗经(九)蔽芾甘棠,勿剪勿伐6165.com

关键词: