当前位置: 6165.com > 古典文学 > 正文

诗经: 颂·6165.com周颂·臣工之什·潜

时间:2019-11-17 08:01来源:古典文学
猗与漆沮!潜有多鱼:有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。 [题解] 潜 先秦:佚名 猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。 周王祭于宗庙,献鱼求福

猗与漆沮!潜有多鱼:有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

6165.com 1

  [题解]

先秦:佚名

猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

  周王祭于宗庙,献鱼求福。


  [注释]

译文及注释

  1、猗(依yī)与:叹词。《郑笺》:“猗与,叹美之言也。”《正义》:“漆、沮(居jū),自豳历岐周以至丰镐。”

译文

  2、潜:《集传》:“潜……深藏之也。”

美好漆水和沮水,多种鱼类在栖息。有那鳣鱼和鲔鱼,还有鲦鲿和鰋鲤。用来祭祀献祖先,求得福祉永绵延。

  3、鳣(沾zhān)、鲔(伟wěi):鱼名。

注释

  4、鲿(尝cháng):黄颊鱼。鲦(条tiáo)、鰋(掩yǎn):《毛传》:“鲦,白鲦也。鰋,鲇也。”

⑴猗(yī)与:赞美之词。漆沮(jù):两条河流名,均在今陕西省渭河以北。

  [参考译文]

⑵潜:通“槮(sēn)”,放在水中供鱼栖止的柴堆。

  漆水沮水真美丽,鱼儿深藏河水里。既有黄鱼有鲟鱼,白鲦黄颊鲇和鲤。用来献上供祭礼,求神赐予大福气。

⑶鳣(zhān):鳇鱼,无鳞,肉黄,大者可达二、三丈长。鲔(wěi):鲟鱼,长一、二丈。

⑷鲦(tiáo):白条鱼,长仅数寸,状如柳叶,鳞细而白。鲿(cháng):黄颊鱼,尾微黄。鰋(yǎn):鲇鱼,无鳞。

编辑:古典文学 本文来源:诗经: 颂·6165.com周颂·臣工之什·潜

关键词: