当前位置: 6165.com > 古典文学 > 正文

时间:2019-11-17 08:01来源:古典文学
商颂:《商颂》五篇,都是祭祀殷商祖先的颂歌。其中《那》《烈祖》《玄鸟》三篇各一章,体制似《周颂》;《长发》《殷武》篇幅较长,体制似《雅》。其产生时代,一说是商代保

  商颂:《商颂》五篇,都是祭祀殷商祖先的颂歌。其中《那》《烈祖》《玄鸟》三篇各一章,体制似《周颂》;《长发》《殷武》篇幅较长,体制似《雅》。其产生时代,一说是商代保存下来,一说是春秋宋国作品。宋是商的后裔。学者魏源、皮锡瑞、王先谦、王国维等坚持宋诗说,作过详细考证。《商颂》叙事流畅,韵律和谐,比《周颂》进步,认为春秋宋诗是比较可靠的。

猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。

  猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将!

注释

  [题解]

⑴猗与:犹“婀欤娜欤”,形容乐队美盛之貌。与,同“欤”,叹词。

  宋君祭祀殷代祖先的乐歌。着重描写演奏音乐的盛况。

⑵置:植,竖立。鞉鼓:一种立鼓。

  [注释]

⑶简简:象声词,鼓声。

  1、猗、那:《通释》:“按猗那二字叠韵,皆美盛之貌。通作猗傩、阿难。草木之美盛曰猗傩,乐之美盛曰猗那,其义一也。”

⑷衎:欢乐。烈祖:有功烈的祖先。

  2、鞉(桃táo)鼓:《毛传》:“鞉鼓,乐之所成也。”

⑸汤孙:商汤之孙。奏假:祭享。假,“格”的假借。

  3、烈祖:《毛传》:“烈祖,汤,有功烈之祖也。”《集传》:“衎(看kàn),乐也。”

⑹绥:赠予,赐予。思:语助词。成:成功。

  4、汤孙:《集传》:“汤孙,主祭之时王也。假与格同,言奏乐以格于祖考也。”《通释》:“绥我思成,犹云贻我福,与《烈祖》‘赉我思成’句法正同。亦谓赉我福也。”《传疏》:“绥,安;成,平。……安享我太平之福也。”

6165.com,⑺渊渊:象声词,鼓声。

  5、嘒嘒(惠huì):《集传》:“嘒嘒,清亮也。”

⑻嘒嘒:象声词,吹管的乐声。管:一种竹制吹奏乐器。

  6、穆穆:《集传》:“穆穆,美也。”

⑼磬:一种玉制打击乐器。

  7、斁(益yì):《毛传》:“大钟曰庸,斁斁然,盛也。”《通释》:“《说文》:‘奕,大也。’万为大舞,故奕为大貌,闲亦大也。”

⑽于:叹词。赫:显赫。

  8、夷:《毛传》:“夷,说(悦yuè)也。”

⑾穆穆:和美庄肃。

  9、自古:《毛传》:“先王称之曰自古,古曰在昔。有作,有所作也。”

⑿庸:同“镛”,大钟。有斁:即“斁斁”,乐声盛大貌。

  10、恪(刻kè):《毛传》:“恪,敬也。”

⒀万舞:舞名。有奕:即“奕奕”,舞蹈场面盛大之貌。

  11、烝尝:《传疏》:“烝尝,时祭也。”《集传》:“将,奉行。”

⒁亦不夷怿:意为不亦夷怿,即不是很快乐吗。夷怿,怡悦。

  [参考译文]

⒃执事:行事。有恪:即“恪恪”,恭敬诚笃貌。

编辑:古典文学 本文来源:

关键词: